Daylearn道亞頓英美語認證中心

“If we work marble,

it will perish; if we work upon brass,

time will efface it; if we rear temples,

they will crumble into dust;

but if we work upon immortal minds and instill into them just principles,

we are then engraving upon tablets which no time will efface,

but will brighten and brighten to all eternity.”

– Daniel Webster, Statesman

「我們若在大理石動工，它會自然損壞；

我們若在銅器動工，時間也會將之抹去；

我們若建造廟宇，它也會崩裂為塵土。

我們若在不死的心靈動工，並灌輸公平的原則，這如同在石板上雕刻，

它不會被時間抹去，且將永遠發光發亮。」– 丹尼爾‧韋伯斯特 (政治家)

perish (v.) 損壞，腐爛。
rear (v.) 養育，建立。
crumble (v.) 崩潰，碎裂。
instill (v.) 逐漸灌輸、教導。
engrave (v.) 雕刻。
eternity (n.) 永恆。